もみ

【もみ】

もみ

中文：谷
拼音：gǔ

中文：稻谷
拼音：dàogǔ

モミ

读成： もみ

中文： 冷杉，枞树，枞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

モミ的概念说明：

用日语解释：	樅[モミ] 樅という植物
用中文解释：	冷杉,枞树 一种叫做冷杉(或枞树)的树
用英语解释：	fir a tree, called fir

---

樅

读成： もみ

中文： 冷杉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

樅的概念说明：

用日语解释：	樅[モミ] 樅という植物
用英语解释：	fir a tree, called fir

---

籾

读成： もみ

中文： 稻谷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

籾的概念说明：

用日语解释：	もみ米[モミゴメ] もみがらのついたままの米
用中文解释：	稻谷 带稻壳的米

---

籾

读成： もみ

中文： 稻壳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

籾的概念说明：

用日语解释：	籾[モミ] 稲の実を包んでいる外側の皮
用英语解释：	chaff the outer seed covering that is removed from the grain

---

紅絹

读成： もみ，もみぎぬ

中文： 红绢，红绸，红绸子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有花纹的红色绢布
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

紅絹的概念说明：

用日语解释：	紅絹[モミギヌ] 紅絹という,無地の紅色の絹布
用中文解释：	红绢,红绸 红绸,作为和服的里子的红绢

---

紅

读成： もみ

中文： 红绢，红绸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：

紅[モミ] 紅という絹布

もみ

读成： もみ
中文： 稻谷

---

籾

读成： もみ
中文： 稻谷

もみ殻．

稻壳 - 白水社 中国語辞典

針モミ．

云杉 - 白水社 中国語辞典

彼は（もみをひいてもみ殻を除去する→）もみすりをしているところだ．

他正碾着米呢。 - 白水社 中国語辞典