やっ付ける

【やっつける】

やっ付ける

读成： やっつける

中文： 打败，攻破
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

やっ付ける的概念说明：

用日语解释：	打ち破る[ウチヤブ・ル] 相手を負かす
用中文解释：	打败;攻破 击败对手
用英语解释：	defeat to vanquish

---

やっ付ける

读成： やっつける

中文： …掉，…到底，…完
対訳の関係 完全同義関係

やっ付ける的概念说明：

用日语解释：	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
用中文解释：	完成 做完事物
用英语解释：	achieve to accomplish something

---

やっ付ける

读成： やっつける

中文： 克
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 战胜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

やっ付ける的概念说明：

用日语解释：	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
用中文解释：	战胜 战胜对方
用英语解释：	beat to beat an opponent in a game