やはり

【やはり】

やはり

中文：仍
拼音：réng

中文：还是
拼音：háishi

中文：总归
拼音：zǒngguī

中文：还
拼音：hái
解説（動作・行為が引き続き行なわれていることや状態・状況がそのままで変わらないことを示し）やはり

中文：尚
拼音：shàng
解説（動作・行為が引き続き行なわれていることや状態・状況がそのままで変わらないことを示し）やはり

中文：还是
拼音：háishi
解説（判断・評価を示し）やはり

やはり

读成： やはり

中文： 果然，果真
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

やはり的概念说明：

用日语解释：	案の定[アンノジョウ] 予期した通りであるさま
用中文解释：	果然,果真 同预期的一样
用英语解释：	sure enough in the expected manner or to the expected degree

---

やはり

读成： やはり

中文： 到底，终究
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 总之
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

やはり的概念说明：

用日语解释：	結局[ケッキョク] 結局
用中文解释：	最后 最后
用英语解释：	finally at last; finallly

---

矢張り

读成： やはり

中文： 到底，终究
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 总之
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

矢張り的概念说明：

用日语解释：	結局[ケッキョク] 結局
用中文解释：	最后 最后
用英语解释：	finally at last; finallly

---

矢張り

读成： やはり

中文： 果然
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不出所料
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

矢張り的概念说明：

用日语解释：	案の定[アンノジョウ] 予期した通りであるさま
用中文解释：	果然,果如所料 像预期的一样
用英语解释：	sure enough in the expected manner or to the expected degree

---

矢張

读成： やはり

中文： 果然
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 果不其然
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

矢張的概念说明：

用日语解释：	案の定[アンノジョウ] 予期した通りであるさま
用中文解释：	果然,果不其然 像预期的一样
用英语解释：	sure enough in the expected manner or to the expected degree

---

矢張

读成： やはり

中文： 到底，终究
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 总之
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

矢張的概念说明：

用日语解释：	結局[ケッキョク] 結局
用中文解释：	最后 最后
用英语解释：	finally at last; finallly

やはりそこが一番だ。

果然那里是最好的。 - 

やはりそうですか。

果然是那样吗？ - 

やはりお金が必要ですね。

还是需要钱的啊。 -