やみくもだ

【やみくもだ】

やみくもだ

读成： やみくもだ

中文： 鲁莽，盲目，乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 胡乱
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

やみくもだ的概念说明：

用日语解释：

やみくもだ[ヤミクモ・ダ] めくらめっぽうに

---

闇雲だ

读成： やみくもだ

中文： 鲁莽，盲目
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 胡乱
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

闇雲だ的概念说明：

用日语解释：	やみくもだ[ヤミクモ・ダ] めくらめっぽうに
用中文解释：	胡乱 胡乱地

やみくもに数量を求めるのはだめだ，質に気をつけるべきである．

不能盲目追求数量，要注意质量。 - 白水社 中国語辞典

新たに問題が見つかったとしても、やみくもに注意を向けてはいけません。

就算发现了新的问题，也不能随便的分散注意力。 -