やめる

【やめる】

やめる

中文：止
拼音：zhǐ

中文：拉倒
拼音：lādǎo

中文：算
拼音：suàn

中文：罢手
拼音：bàshǒu

中文：收摊儿
拼音：shōu tānr

中文：辍
拼音：chuò

中文：收场
拼音：shōuchǎng

中文：偃
拼音：yǎn

中文：收工
拼音：shōu gōng
解説（農作業・工事現場などの肉体労働者がその日の）やめる

中文：歇手
拼音：xiē shǒu
解説（物事をすることを）やめる

中文：停止
拼音：tíngzhǐ
解説（多く具体的な動作・行為を）やめる

中文：息止
拼音：xīzhǐ
解説（仕事などを）やめる

中文：收
拼音：shōu
解説（仕事などを）やめる

中文：退
拼音：tuì
解説（既に決まったことを）やめる

中文：忌
拼音：jì
解説（嗜好品などを）やめる

中文：洗手
拼音：xǐ shǒu
解説（一定の職業を）やめる

中文：断
拼音：duàn
解説（酒・たばこなどを）やめる

中文：废止
拼音：fèizhǐ
解説（法令・制度などを）やめる

中文：放下
拼音：fàng xià
解説（心配などを）やめる

已める

读成：やめる

中文：退出，中止，取消
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

已める的概念说明：

用日语解释：	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
用中文解释：	中止停止曾经继续的事情
用英语解释：	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

止める

读成：やめる，とめる

中文：结束，截止，停止，中止，中断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

止める的概念说明：

用日语解释：	中断する[チュウダン・スル] ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る
用中文解释：	中断结束已持续到某个时期的事情或状态
用中文解释：	中断使已持续到某时段的事物或状态停止下来
用英语解释：	interrupt to interupt something continuous

止める

读成：やめる

中文：作罢，放弃，停止，中止，取消
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

止める的概念说明：

用日语解释：	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
用中文解释：	停止,中止中止正在进行中的事情
用英语解释：	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

病める

读成：やめる

中文：疾病
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：生病
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

病める的概念说明：

用日语解释：	病気[ビョウキ] 病気で体が弱っているさま
用中文解释：	疾病由于疾病,身体虚弱的样子
用英语解释：	ill having an illness

病める

读成：やめる

中文：患病
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：正在生病
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：病态的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

病める的概念说明：

用日语解释：

病める[ヤメル]
病気の

罷める

读成：やめる

中文：退学，辞职
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

罷める的概念说明：

用日语解释：	暇を貰う[ヒマヲモラ・ウ] 勤めなどをやめる
用中文解释：	辞职辞去工作等
用英语解释：	demit to renounce or resign from an occupational position

罷める

读成：やめる

中文：辞，辞职
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

罷める的概念说明：

用日语解释：	辞職する[ジショク・スル] 職場や事業から手をひく
用中文解释：	辞职从职场及事业中引身而退
用英语解释：	resign to resign from a job or an enterprise

辞める

读成：やめる

中文：辞职
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

辞める的概念说明：

用日语解释：	辞職する[ジショク・スル] 職場や事業から手をひく
用中文解释：	辞职从职场或事业里退出
用英语解释：	resign to resign from a job or an enterprise

索引トップ用語の索引ランキング

やめる

读成：やめる
中文：放弃、异常结束、异常中止

索引トップ用語の索引ランキング

仕事をやめる．

辍工 - 白水社中国語辞典

戦争をやめる．

弭战 - 白水社中国語辞典

戦争をやめる．

偃兵 - 白水社中国語辞典