やわだ

【やわだ】

やわだ

读成： やわだ

中文： 柔软，软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

やわだ的概念说明：

用日语解释：	柔らかい[ヤワラカ・イ] 物が柔らかいさま
用中文解释：	软,柔软 东西柔软的样子
用英语解释：	soft of a condition of a thing, soft

---

やわだ

读成： やわだ

中文： 易损坏，不结实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

やわだ的概念说明：

用日语解释：

デリケートだ[デリケート・ダ] こわれやすいさま

---

柔だ

读成： やわだ

中文： 柔软的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

柔だ的概念说明：

用日语解释：	柔らかい[ヤワラカ・イ] 物が柔らかいさま
用中文解释：	柔软的 形容物体很柔软
用英语解释：	soft of a condition of a thing, soft

---

柔だ

读成： やわだ

中文： 纤弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不结实
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

柔だ的概念说明：

用日语解释：	デリケートだ[デリケート・ダ] こわれやすいさま
用中文解释：	不结实 容易损坏的情形

態度が軟らかだ．

态度和缓。 - 白水社 中国語辞典

緊張が和らいだ。

紧张缓和了。 - 

彼は肉親に会うや否やわっと泣きだした．

一见到亲人他就哭开了。 - 白水社 中国語辞典