ゆったり

【ゆったり】

ゆったり

读成： ゆったり

中文： 慢慢
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 安安稳稳
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不着急
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ゆったり的概念说明：

用日语解释：	ゆっくり[ユックリ] ゆっくりと
用中文解释：	慢慢;不着急;安安稳稳 慢慢,不着急,安安稳稳
用英语解释：	slowly slowly

---

ゆったり

读成： ゆったり

中文： 舒适，舒畅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ゆったり的概念说明：

用日语解释：	寛ぐ[クツロ・グ] 気持ちや物事の調子がよく,心のくつろぐこと
用中文解释：	舒畅;轻松愉快;惬意 心情好或事情顺利,内心舒畅
用英语解释：	comfortable the state of being at ease due to feeling good about things

---

ゆったり

读成： ゆったり

中文： 慢吞吞
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ゆったり的概念说明：

用日语解释：	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
用中文解释：	慢条斯理 动作进行不流畅,慢吞吞的情形
用英语解释：	leisurely of something, to be progressing slowly

---

ゆったり

读成： ゆったり

中文： 心胸宽大，度量大
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ゆったり的概念说明：

用日语解释：	寛大だ[カンダイ・ダ] のびのびとしていて大らかなさま
用中文解释：	宽大 悠然自得,心胸开阔
用英语解释：	liberal a state of being generous and broad-minded

ゆったりくつろげる。

慢慢的休息。 - 

ゆったりした着物に広い帯．

宽衣博带 - 白水社 中国語辞典

中はゆったりとしている．

里面宽宽绰绰的。 - 白水社 中国語辞典