らっぱ

【らっぱ】

らっぱ

中文：号
拼音：hào

中文：号角
拼音：hàojiǎo

中文：喇叭
拼音：lǎba

中文：角
拼音：jiǎo

らっぱ

读成： らっぱ

中文： 说大话，吹牛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

らっぱ的概念说明：

用日语解释：	大口[オオグチ] できもしないのに大きなことを言っていばること
用中文解释：	大话 虽做不到却吹嘘得很夸张

---

らっぱ

读成： らっぱ

中文： 小号，喇叭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

らっぱ的概念说明：

用日语解释：	金管楽器[キンカンガッキ] 金属製の管楽器
用中文解释：	铜管乐器 金属制的管乐器
用英语解释：	brass instrument wind instruments made of metal

---

らっぱ

读成： らっぱ

中文： 牵牛花形状的扩音器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

らっぱ的概念说明：

用日语解释：

らっぱ[ラッパ] アサガオ形の拡声器

---

ラッパ

读成： らっぱ

中文： 说大话，吹牛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ラッパ的概念说明：

用日语解释：	大口[オオグチ] できもしないのに大きなことを言っていばること
用中文解释：	大话 虽做不到却吹嘘得很夸张

---

ラッパ

读成： らっぱ

中文： 小号，喇叭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ラッパ的概念说明：

用日语解释：	トランペット[トランペット] トランペットという,金管楽器
用中文解释：	小号 名为"小号"的,铜管乐器
用英语解释：	trumpet a brass wind instrument called trumpet

---

ラッパ

读成： らっぱ

中文： 铜管乐器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ラッパ的概念说明：

用日语解释：	金管楽器[キンカンガッキ] 金属製の管楽器
用中文解释：	铜管乐器 金属制的管乐器
用英语解释：	brass instrument wind instruments made of metal

---

ラッパ

读成： らっぱ

中文： 牵牛花形状的扩音器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ラッパ的概念说明：

用日语解释：

らっぱ[ラッパ] アサガオ形の拡声器

---

乱波

读成： らっぱ

中文： 流氓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 日本江户初期蛮横的游侠旗本
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

乱波的概念说明：

用日语解释：	ならず者[ナラズモノ] 乱暴をはたらく者
用中文解释：	坏蛋,流氓 粗暴的人
用英语解释：	hard case a person who is violent

---

乱波

读成： らっぱ

中文： 无赖，流氓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

乱波的概念说明：

用日语解释：	悪たれ者[アクタレモノ] 乱暴者
用中文解释：	流氓,无赖 流氓,无赖

---

乱波

读成： らっぱ

中文： 暴徒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 坏蛋，无赖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 粗暴的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乱波的概念说明：

用日语解释：	暴れん坊[アバレンボウ] 乱暴な行いをする人
用中文解释：	好吵架的人,粗暴的人,暴徒 有着粗暴行为的人
用英语解释：	ruffian person with negative evaluation (person who acts violently or in a cruel manner)

---

乱波

读成： らっぱ

中文： 间谍，特务
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

乱波的概念说明：

用日语解释：	細作[サイサク] 忍びの者
用中文解释：	特务,间谍 特务,间谍

---

乱破

读成： らっぱ

中文： 粗野的人，粗暴的家伙
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乱破的概念说明：

用日语解释：	ならず者[ナラズモノ] 乱暴をはたらく者
用中文解释：	坏蛋,流氓 粗暴的人
用英语解释：	hard case a person who is violent

---

乱破

读成： らっぱ

中文： 间谍，特务
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

乱破的概念说明：

用日语解释：	細作[サイサク] 忍びの者
用中文解释：	特务,间谍 特务,间谍

---

乱破

读成： らっぱ

中文： 无赖，流氓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

乱破的概念说明：

用日语解释：	悪たれ者[アクタレモノ] 乱暴者
用中文解释：	流氓,无赖 流氓,无赖

---

乱破

读成： らっぱ

中文： 粗暴的人，惹是生非的人，爱闹的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乱破的概念说明：

用日语解释：	暴れん坊[アバレンボウ] 乱暴な行いをする人
用中文解释：	爱闹的人,惹是生非的人,粗暴的人 粗暴的人
用英语解释：	ruffian person with negative evaluation (person who acts violently or in a cruel manner)

---

喇叭

读成： らっぱ

中文： 说大话，吹牛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

喇叭的概念说明：

用日语解释：	大口[オオグチ] できもしないのに大きなことを言っていばること
用中文解释：	大话 虽做不到却吹嘘得很夸张

---

喇叭

读成： らっぱ

中文： 铜管乐器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喇叭的概念说明：

用日语解释：	金管楽器[キンカンガッキ] 金属製の管楽器
用中文解释：	铜管乐器 金属制的管乐器
用英语解释：	brass instrument wind instruments made of metal

---

喇叭

读成： らっぱ

中文： 牵牛花形状的扩音器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喇叭的概念说明：

用日语解释：

らっぱ[ラッパ] アサガオ形の拡声器

---

喇叭

读成： らっぱ

中文： 小号，喇叭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

喇叭的概念说明：

用日语解释：	トランペット[トランペット] トランペットという,金管楽器
用中文解释：	小号 名为"小号"的,铜管乐器
用英语解释：	trumpet a brass wind instrument called trumpet

ラッパ

读成： らっぱ
中文： 研磨机

突撃らっぱ．

冲锋号 - 白水社 中国語辞典

起床らっぱ．

起床号 - 白水社 中国語辞典

消灯らっぱ．

熄灯号 - 白水社 中国語辞典