ウオッチ

【うおっち】

ウオッチ

读成： うおっち

中文： 手表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ウオッチ的概念说明：

用日语解释：	腕時計[ウデドケイ] 手首にはめて使う小型の時計
用中文解释：	手表 戴在手腕上使用的小型钟表
用英语解释：	wristwatch a watch made to be fastened on the wrist by a strap of metal, leather, or other material

---

ウオッチ

读成： うおっち

中文： 看守
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 值班，监视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 值班海员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ウオッチ的概念说明：

用日语解释：	ウォッチ[ウォッチ] 航海の時の見張り番
用中文解释：	值班,值班人员,值班时间 航海中的值班人员
用英语解释：	watch a person who is the lookout during a voyage

---

ウオッチ

读成： うおっち

中文： 怀表，挂表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ウオッチ的概念说明：

用日语解释：	袂時計[タモトドケイ] 携帯用の時計
用中文解释：	怀表,挂表 便携式钟表
用英语解释：	ticker a pocket watch

カレンダーウオッチ．

日历手表 - 白水社 中国語辞典

電源Vbはエンジン制御用のMPU104aの入出力用のウオッチドックタイマ423により生成されたクロック信号437によりON／OFF制御される。

根据引擎控制 MPU 104a中的输入 /输出监视计时器 423所产生的时钟信号 437控制电源 Vb的接通 /关断。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンジン制御用のMPU104aの発振動作を停止した場合は、ウオッチドックタイマ423が停止するため、エンジン制御用のMPU104aが誤動作（例えば暴走等）した場合を考慮する必要がある。

当引擎控制 MPU 104a的振荡操作停止时，监视计时器 423停止。 因此，必须考虑在引擎控制 MPU 104a中出现错误操作 (诸如失控操作 )的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集