フラット

【ふらっと】

フラット

中文：房间
拼音：fángjiān
解説（共同住宅の）フラット

フラット

读成： ふらっと

中文： 降半音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

フラット的概念说明：

用日语解释：

フラット[フラット] 半音下げること

---

フラット

读成： ふらっと

中文： 一层
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

フラット的概念说明：

用日语解释：

フラット[フラット] フラット形式の住宅建築における一つの階

---

フラット

读成： ふらっと

中文： 公寓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分层住宅，单元住宅
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

フラット的概念说明：

用日语解释：

フラット[フラット] フラットという,住宅建築における形式

---

フラット

读成： ふらっと

中文： 平面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

フラット的概念说明：

用日语解释：

フラット[フラット] 平らな表面

---

フラット

读成： ふらっと

中文： 降号
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 降半音符号
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

フラット的概念说明：

用日语解释：	フラット[フラット] 音楽において,半音下げる記号
用英语解释：	flat in musical composition, a symbol that is used to designate a flat semitone

---

フラット

读成： ふらっと

中文： 整
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 没有零数
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

フラット的概念说明：

用日语解释：

フラット[フラット] 陸上競技や競泳で,タイムに秒以下の端数のつかないこと

---

フラット

读成： ふらっと

中文： 公寓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

フラット的概念说明：

用日语解释：	アパート[アパート] アパートという共同住宅
用中文解释：	公寓 叫做单元式公寓的共同住宅
用英语解释：	flat an apartment called flat

---

フラット

读成： ふらっと

中文： 呆板，单调，平淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

フラット的概念说明：

用日语解释：	平板[ヘイバン] 物の調子が同じで変化に乏しいさま
用中文解释：	呆板,单调 事物的状态相同,缺乏变化
用英语解释：	monotony of something, the state of being flat and monotonous

一実施形態では、筐体102は、実質的にフラットな表面128を含み、MFD100をMFD100の外部の実質的にフラットな表面に載せさせる。

在一个实施方式中，壳体 102包括实质上平坦的表面 128，以便于 MFD 100在 MFD 100外部的实质上平坦的表面上的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態においては、筐体は、多機能デバイスの外部の実質的にフラットな表面上への多機能デバイスの配置を促す実質的にフラットな表面を有し、筐体の実質的にフラットな表面は、複写アセンブリの実質的にフラットな透明表面と実質的に平行であり、CMOS画像センサは、筐体の実質的にフラットな表面と複写アセンブリの実質的にフラットな透明表面との間の、印刷アセンブリが配置される多機能デバイスの筐体における領域に配置される。

根据各种实施方式，所述壳体包括实质上平坦的表面，以便于所述多功能设备在所述多功能设备外部的实质上平坦的表面上的放置，所述壳体的所述实质上平坦的表面与所述复印配件的所述实质上平坦的透明表面实质上平行，以及所述 CMOS图像传感器在所述打印配件布置于其中的多功能设备的所述壳体的区域内、布置于所述壳体的实质上平坦的表面与所述复印配件的所述实质上平坦的透明表面之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、量子化マトリクスQMFは、フラットな特性の量子化マトリクスである。

也就是说，量化矩阵 QMF是具有平坦特性的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集