ブラックボックス

【ぶらっくぼっくす】

ブラックボックス

中文：黑箱
拼音：hēixiāng

中文：黑匣子
拼音：hēixiázi
解説（飛行記録器を指し）ブラックボックス

ブラックボックス

读成： ぶらっくぼっくす

中文： 暗箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

ブラックボックス的概念说明：

用日语解释：	ブラックボックス[ブラックボックス] 機能は分かっているが,構造が不明で不気味な感じがする箱
用中文解释：	暗箱 明白功能,但不明结构,令人感到害怕的箱子
用英语解释：	black box a mysterious box of unknown composition but whose function is known

---

ブラックボックス

读成： ぶらっくぼっくす

中文： 黑箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 地下核试验震级自动检测计
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ブラックボックス的概念说明：

用日语解释：	ブラックボックス[ブラックボックス] 地下核実験探知用封印自動地震計という計器
用中文解释：	黑箱 叫做"地下核试验探知用封闭自动地震仪"的仪器
用英语解释：	black box an instrument that is a sealed automatic earthquake meter used to detect an underground nuclear test

---

ブラックボックス

读成： ぶらっくぼっくす

中文： 黑箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 封闭式电子装置
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ブラックボックス的概念说明：

用日语解释：	ブラックボックス[ブラックボックス] 製造者の権利を守るために一部を密閉した複雑な電子機器装置
用中文解释：	黑箱 为了保护制造者的权利,一部分密封的复杂的电子机械装置

---

ブラックボックス

读成： ぶらっくぼっくす

中文： 黑匣子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 飞行记录器
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

ブラックボックス的概念说明：

用日语解释：	フライトレコーダー[フライトレコーダー] 航空機において,自動的に飛行記録をとる装置
用中文解释：	飞行记录器 飞机上自动获取飞行记录的装置
用英语解释：	flight recorder on an airplane, a device that automatically makes a record of the flight

ブラックボックス

读成： ぶらっくぼっくす
中文： 黑匣、黑匣子、黑盒子、黑箱、快速调换部分、暗箱、未知框、黑盒

ブラックボックス

中文： 黑箱

---

ブラックボックス (航空)

中文： 飛行紀錄儀

地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。

当地机关已经回收了黑匣子。 - 

−第2の変形例では、インスタンスBまたは委譲された第三者の自由になるために配置されたブラックボックスを使用することが可能であり、これは、インスタンスAで利用できる。

-在第二变形中;可以利用放置在实例 b或授权第三方的处置下的黑盒子;这可以通过实例 a获得 - 中国語 特許翻訳例文集