ホットライン

【ほっとらいん】

ホットライン

中文：生命线
拼音：shēngmìngxiàn
解説（自殺防止のための専用電話を指し）ホットライン

ホットライン

读成： ほっとらいん

中文： 美苏首脑专线
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ホットライン的概念说明：

用日语解释：	ホットライン[ホットライン] 米ソ首脳間の直接通信線
用中文解释：	美苏首脑专线 美苏首脑间的直接通信线路
用英语解释：	hot line a direct communication link that once existed between the heads of the United States and the Soviet Union

---

ホットライン

读成： ほっとらいん

中文： 热线
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ホットライン的概念说明：

用日语解释：

ホットライン[ホットライン] 緊密な関係のある人や組織の間で,情報の交換がただちに行われること

ホットライン

读成： ほっとらいん
中文： 热回路、核爆炸烟云热线、活线、带电线路、热线

キューバ危機後に米ソが最初のホットラインを設けた。

古巴危机后美苏两国设置了最早的热线电话。 - 

人々の心理的問題などを解決するために設けられたホットライン．

希望热线 - 白水社 中国語辞典

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。

如果您为了圣诞礼物而烦恼的话请拨打圣诞老人热线。 -