ロマンチックさ

【ろまんちっくさ】

ロマンチックさ

读成： ろまんちっくさ

中文： 幻想
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 罗曼蒂克，浪漫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不切实际
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ロマンチックさ的概念说明：

用日语解释：	ロマンティックさ[ロマンティックサ] 空想的で甘美である程度
用中文解释：	浪漫,罗曼蒂克,不切实际 空想且美好的程度

---

ロマンチックさ

读成： ろまんちっくさ

中文： 幻想
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 罗曼蒂克，浪漫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不切实际
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ロマンチックさ的概念说明：

用日语解释：	ロマンティックさ[ロマンティックサ] 空想的で甘美であること
用中文解释：	浪漫,幻想,罗曼蒂克 空想且美好的

いささかロマンチックな想像を禁じ得ない．

不免有一些浪漫的想像。 - 白水社 中国語辞典

その手紙は私をロマンチックな気分にさせる。

那封信让我感到很浪漫。 -