一しゃ千里

【いっしゃせんり】

一しゃ千里

读成： いっしゃせんり

中文： 一泻千里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 滔滔不绝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 一泻千里之势
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一しゃ千里的概念说明：

用日语解释：	一瀉千里[イッシャセンリ] 文章や弁舌において,よどみがないこと
用中文解释：	一泻千里 写文章或辩论如江河奔流一样痛快。
用英语解释：	profluent of writing or speech, the condition of being without hesitation

---

一しゃ千里

读成： いっしゃせんり

中文： 一泻千里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一しゃ千里的概念说明：

用日语解释：	一瀉千里[イッシャセンリ] (物事が)はかどること
用中文解释：	一泻千里 事物进展迅速。

嘉陵江は滔々として流れ，一瀉千里に流れ下る．

嘉陵江浩浩荡荡，一泻千里。 - 白水社 中国語辞典