读成：ひとりだちする
中文：自立中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：独立生活，自立谋生中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：单独站立中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．
阶级分析 - 白水社 中国語辞典
民族の生活に対する人々の深い感情をかき立てる．
撩起人们一种对自己民族生活的深厚感情。 - 白水社 中国語辞典
次に、押圧パターンが人の靴の裏面のパターンと一致するかどうかを判定し（S23）、一致する場合には押圧パターンから人の立位置の中心点（図4に示した人の位置座標Y）を算出する（S24、処理a1）。
接着，判定按压图案是否与人的鞋的底面的图案一致 (S23)，在一致的情况下根据按压图案计算人的站立位置的中心点 (图 4所示的人的位置坐标 Y)(S24，处理 a1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人立する
一人立する
读成：ひとりだちする
中文：自立
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：独立生活，自立谋生
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
生活力ができて独立する
具备独立生活能力后自立
一人立する
读成：ひとりだちする
中文：单独站立
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
幼児が物につかまらず一人で立てるようになること
幼儿等不需要别人的依靠自己站起来
of a small child, the ablity to stand by alone without holding onto anything
階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．
阶级分析
民族の生活に対する人々の深い感情をかき立てる．
撩起人们一种对自己民族生活的深厚感情。
- 白水社 中国語辞典
次に、押圧パターンが人の靴の裏面のパターンと一致するかどうかを判定し（S23）、一致する場合には押圧パターンから人の立位置の中心点（図4に示した人の位置座標Y）を算出する（S24、処理a1）。
接着，判定按压图案是否与人的鞋的底面的图案一致 (S23)，在一致的情况下根据按压图案计算人的站立位置的中心点 (图 4所示的人的位置坐标 Y)(S24，处理 a1)。
- 中国語 特許翻訳例文集