一件大事

【けんおおごと】

一件大事

数詞フレーズ

日本語訳 一大事
対訳の関係 完全同義関係

一件大事的概念说明：

用日语解释：	一大事[イチダイジ] 容易ならぬ大事件
用中文解释：	一件大事;一个重大事件 不容易解决的大事件。
用英语解释：	hell to pay an important incident that cannot be solved easily

这可是一件大事啊！

これは全く一大事だ！ - 白水社 中国語辞典

抗日是一件大事，少数人断乎干不了．

抗日は一大事であり，少数の人間では絶対にできない． - 白水社 中国語辞典

在一般人的心目中，这确实是一件大事。

普通の人間の考えでは，これは確かに大事件である． - 白水社 中国語辞典