一叶知秋

【かのうちしゅう】

一叶知秋

拼音：yī yè zhī qiū

((成語)) 一葉落ちて天下の秋を知る，わずかな兆しから事の変化・発展の方向を計り知る．

一叶知秋

動詞フレーズ

日本語訳 桐一葉
対訳の関係 パラフレーズ

一叶知秋的概念说明：

用日语解释：

桐一葉[キリヒトハ] 衰亡の兆し

一叶知秋

表記

规范字（简化字）：一叶知秋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：一葉知秋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：一葉知秋（台湾）

香港标准字形：一葉知秋（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yī yè zhī qiū

意味

1. 从一片树叶的凋落，知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象，可以看到整个形势的发展趋向与结果。

出典

• 《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”宋·唐庚《文录》引唐人诗：“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。”

用法

• 紧缩式；作定语；指从局部推知未来。

相关词汇

• 近義詞：见微知著、落叶知秋、因小見大
• 反義詞：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：The falling of one leaf heralds the autumn.; It is a straw in the wind.; A small sign can indicate a great trend. 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]