一同去

【いちどうさ】

一同去

動詞フレーズ

日本語訳 御一緒する，つれ立つ，連立つ，連れ立つ，ご一緒する
対訳の関係 完全同義関係

一同去的概念说明：

用日语解释：	連れ立つ[ツレダ・ツ] 一緒に出かける
用中文解释：	一起去,搭伴去,一同去 一起出门
	一起去;搭伴去;一同去 一起出去
	一同去,结伴去 一起出去
用英语解释：	accompany to accompany someone

---

一同去

動詞

日本語訳 打連れる，打ち連れる，うち連れる
対訳の関係 完全同義関係

一同去的概念说明：

用日语解释：	うち連れる[ウチツレ・ル] 人を連れて行く
用中文解释：	一同去 带某人一同去

---

一同去

動詞フレーズ

日本語訳 連れ，つれ立つ，連立つ，連み
対訳の関係 完全同義関係

一同去的概念说明：

用日语解释：	連れ立つ[ツレダ・ツ] 2人以上の人が連立って行くこと
用中文解释：	结伴去,一同去 两个以上的人结伴一起去
	一起去 两个以上的人一起去
用英语解释：	accompany to go someplace with others as a group

要不怎么你们跟我一同去吧。

もし差し支えがなければ君たち，私と一緒に行きましょう． - 白水社 中国語辞典

他常邀我一同去，一是因我略有一点酒量，二是我也好字，聊得开。

彼がよく私を誘うのは，一つには私がいささか飲める口だからであり，二つには私も書が好きで，話が弾むからである． - 白水社 中国語辞典