一向きだ

【ひとむきだ】

一向きだ

读成： ひとむきだ

中文： 一心一意的，专心的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一向きだ的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま
用中文解释：	只顾……的,一心的,一个劲儿的 形容想法认真,专心埋头于某事物
用英语解释：	conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention

---

一向きだ

读成： ひとむきだ

中文： 专心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 一心一意
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

一向きだ的概念说明：

用日语解释：	一心に[イッシンニ] 一心に
用中文解释：	一心 一心
用英语解释：	wholeheartedly with one's whole heart

---

一向きだ

读成： ひとむきだ

中文： 一味
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一心一意，一个劲儿
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一向きだ的概念说明：

用日语解释：	専一だ[センイツ・ダ] あることに一生懸命心を打ちこんでいること
用中文解释：	专一,专心,专心致志 努力地专心致志于某事
用英语解释：	earnest the state of devoting oneself whole-heartedly to something

---

一向きだ

读成： ひとむきだ

中文： 一心一意的，只顾的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一个劲地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一向きだ的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一心不乱なさま
用中文解释：	只顾的;一心一意的;一个劲地 一心一意的样子

前向きになって下さい。

请你积极一点。 - 

彼は誰にも見向きもされなかった。

他谁也没有多看一眼。 - 

彼は体の向きを変えて，背を窓口に向けていた．

他换了一个方向，背对着窗口。 - 白水社 中国語辞典