一寸きざみ

【いっすんきざみ】

一寸きざみ

读成： いっすんきざみ

中文： 严刑，酷刑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

一寸きざみ的概念说明：

用日语解释：	一寸刻み[イッスンキザミ] 少しずつ苦しめ,殺すこと
用中文解释：	酷刑;严刑 慢慢地施用酷刑,直至杀死

---

一寸きざみ

读成： いっすんきざみ

中文： 慢慢地，一点一点地，徐徐地，缓缓地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一寸きざみ的概念说明：

用日语解释：	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
用中文解释：	慢慢地;徐徐地;缓缓地;一点一点地。 慢慢;徐徐;缓缓;一点一点地。
用英语解释：	by degrees gradually