缓缓地

缓缓地

副詞

日本語訳 垂垂，徐に，おもむろに，徐徐に
対訳の関係 完全同義関係

缓缓地的概念说明：

用日语解释：	ゆっくり[ユックリ] ゆっくりと
用中文解释：	慢慢地,慢腾腾地 慢慢地,慢腾腾地
用英语解释：	slowly slowly

---

缓缓地

副詞フレーズ

日本語訳 浪々たる，浪浪たる
対訳の関係 完全同義関係

缓缓地的概念说明：

用日语解释：

浪々たる[ロウロウ・タル] 水の流れるさまが浪々

---

缓缓地

副詞フレーズ

日本語訳 ゆらり
対訳の関係 完全同義関係

缓缓地的概念说明：

用日语解释：	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
用中文解释：	慢悠悠的,悠闲的 动作进行得不流畅,慢慢悠悠的样子
用英语解释：	leisurely of something, to be progressing slowly

---

缓缓地

副詞フレーズ

日本語訳 一寸きざみ
対訳の関係 完全同義関係

缓缓地的概念说明：

用日语解释：	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
用中文解释：	慢慢地;徐徐地;缓缓地;一点一点地。 慢慢;徐徐;缓缓;一点一点地。
用英语解释：	by degrees gradually

她缓缓地摇着扇子。

彼女はゆっくりとうちわを揺らしている． - 白水社 中国語辞典