一心一意地

【いっしんいちいち】

一心一意地

副詞フレーズ

日本語訳 専ら
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 余念なく
対訳の関係 逐語訳

一心一意地的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一心不乱なさま
用中文解释：	专心地,一心一意地 专心致志的样子
	专心致志 专心致志的样子

---

一心一意地

副詞フレーズ

日本語訳 一色だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 忠実だ
対訳の関係 パラフレーズ

一心一意地的概念说明：

用日语解释：	専一だ[センイツ・ダ] あることに一生懸命心を打ちこんでいること
用中文解释：	专一。一心一意。 全身心地投入某件事情。
	专一的,一心一意的 指对某事全力以赴,专心致志
用英语解释：	earnest the state of devoting oneself whole-heartedly to something

---

一心一意地

副詞フレーズ

日本語訳 一向だ
対訳の関係 部分同義関係

一心一意地的概念说明：

用日语解释：	一心に[イッシンニ] 一心に
用中文解释：	一心一意地 一心一意地
用英语解释：	wholeheartedly with one's whole heart

他一心一意地参加农业劳动。

彼は誠意をもって農作業に加わっている． - 白水社 中国語辞典

我已经一心一意地把自己的人生奉献给了你。

私は既に、一途にあなただけに、私の人生を捧げています。 -