一手

一手

拼音：yīshǒu

1

名詞 （〜儿）（計略としての）手．

用例

• 他这一手可真狠。＝彼のこの手はなんとも全くあくどい．

2

副詞 手一つで，一人で，一手に．

用例

• 他是我一手拉扯大的。＝彼は私が手一つで育てたのだ．
• 这场 cháng 争端是他们一手挑起的。＝この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ．
• 一手造成＝みずから引き起こす．
• 一手包办＝一手に引き受ける，独断で事を運ぶ．

3

数詞＋量詞 ⇒手 shǒu 10・11．

一手

读成： ひとて

中文： 束，捆，包，扎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	束ねる[タバネ・ル] 一つにまとめてくくること
用中文解释：	捆 整理成一束捆起来
用英语解释：	sheave to gather and bind into a sheaf

---

一手

读成： ひとて

中文： 一个种类
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：

一手[ヒトテ] 1つの種類

---

一手

读成： ひとて

中文： 单手抓握的量
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	一つかみ[ヒトツカミ] 片手で握れるほどの分量
用中文解释：	一把 单手能抓握的数量
用英语解释：	handful a quanitity that can be held in one hand

---

一手

读成： ひとて

中文： 单手，单只手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	片手[カタテ] 一方の手
用中文解释：	单只手 单只手

---

一手

读成： いって

中文： 一着儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

一手的概念说明：

用日语解释：	一手[イッテ] 将棋で,駒を一つ動かすこと
用中文解释：	(象棋)一着儿 象棋中移动一次马

---

一手

读成： いって

中文： 一着，一步
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	一手[イッテ] 碁で,石を一つ打つこと
用中文解释：	(围棋)一着儿 围棋一着儿

---

一手

读成： いって

中文： 一手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一个方法
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	一手[イッテ] ただ一つの方法
用中文解释：	唯一的方法 唯一的方法

---

一手

副詞

日本語訳 一手
対訳の関係 完全同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	一手[イッテ] 自分ひとりですること
用中文解释：	一手 自己做
用英语解释：	alone without the aid or support of another person

---

一手

名詞

日本語訳 一手
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：

一手[ヒトテ] 1回の技

---

一手

名詞

日本語訳 一手
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：

一手[ヒトテ] 独占して行うこと

---

一手

名詞

日本語訳 一手
対訳の関係 完全同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	一手[イッテ] ただ一つの方法
用中文解释：	唯一的方法 唯一的方法

---

一手

读成： いって

中文： 一手，独自
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 单独
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	一手[イッテ] 自分ひとりですること
用中文解释：	一手 自己做
用英语解释：	alone without the aid or support of another person

---

一手

读成： ひとて

中文： 一对
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	一対[イッツイ] 一対
用中文解释：	一对 一对
用英语解释：	duo one pair

---

一手

读成： ひとて

中文： 一手，一招
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：

一手[ヒトテ] 1回の技

---

一手

读成： ひとて

中文： 一种风格，一种做法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：

一手[ヒトテ] 一つのやり方

---

一手

读成： ひとて

中文： 独自，独力
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：	自力[ジリキ] 独力
用中文解释：	自力 独力
用英语解释：	bootstraps one's own efforts

---

一手

读成： ひとて

中文： 一手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 独自，独力
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：

一手[ヒトテ] 独占して行うこと

---

一手

读成： ひとて

中文： 费一回事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：

一手[ヒトテ] 1回の手数

---

一手

读成： ひとて

中文： 一对箭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一手的概念说明：

用日语解释：

一手[ヒトテ] 手に持つ矢の2本一組

一手经理

一手に経営する． - 白水社 中国語辞典

一手扶植

一手に引き受けて育成する． - 白水社 中国語辞典

一手包办

一手に引き受ける，独断で事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典