一筋だ

【ひとすじだ】

一筋だ

读成： ひとすじだ

中文： 一心一意
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一筋だ的概念说明：

用日语解释：	一心に[イッシンニ] 一心に
用中文解释：	一心一意 一心一意
用英语解释：	wholeheartedly with one's whole heart

---

一筋だ

读成： ひとすじだ

中文： 一心一意的，只顾的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一个劲地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一筋だ的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一心不乱なさま
用中文解释：	只顾的;一心一意的;一个劲地 一心一意的样子

一筋の真っ赤な曳光弾．

一串火红的曳光弹 - 白水社 中国語辞典

窓から一筋の陽光がさし込んだ．

窗户里透进来一缕阳光。 - 白水社 中国語辞典

2つの山を一筋の川が隔てている．

两山之间间隔着一条河。 - 白水社 中国語辞典