一粒選り

一粒選り

读成： ひとつぶえり

中文： 一粒一粒地选
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 精选的物品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一粒選り的概念说明：

用日语解释：

一粒選り[ヒトツブエリ] 一つずつ選び出したもの

---

一粒選り

读成： ひとつぶより，ひとつぶえり

中文： 精选
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 精心选择
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一粒選り的概念说明：

用日语解释：	一粒選り[ヒトツブヨリ] 多くの中から特に選び出すこと
用中文解释：	精选;精心选择 从很多东西中精选出来

---

一粒選り

读成： ひとつぶえり

中文： 精选
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

一粒選り的概念说明：

用日语解释：	特選[トクセン] 多くの中から特別に選ばれたもの
用中文解释：	特选 从众多当中被特别选出的事物

---

一粒選り

读成： ひとつぶより

中文： 选中的物品，精选的物品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一粒選り的概念说明：

用日语解释：	一粒選り[ヒトツブヨリ] 多くの中から選び抜かれたもの
用中文解释：	选中的物品,精选的物品 从很多中精选出的物品

---

一粒選り

读成： ひとつぶより

中文： 精选，选拔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 选拔出来的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一粒選り的概念说明：

用日语解释：	つぶ選り[ツブヨリ] ある一群のなかで特にすぐれているもの
用中文解释：	精选 某一群中特别优秀的东西