一身上

【いっしんじょう】

一身上

读成： いっしんじょう

中文： 有关个人的事，与个人情况有关的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一身上的概念说明：

用日语解释：	私事[シジ] 個人的なことがら
用中文解释：	个人的事;私事。 个人的事。
用英语解释：	personal a personal matter

一身上の都合で、離職させていただきました。

因为自身的原因而辞职了。 - 

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。 - 

一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。

由于自身原因，我到本年度末为止辞职。 -