丁寧だ

【ていねいだ】

丁寧だ

读成： ていねいだ

中文： 恭敬的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有礼貌的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

丁寧だ的概念说明：

用日语解释：	礼儀正しい[レイギタダシ・イ] 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま
用中文解释：	有礼貌的 懂得并很好地遵守人们应遵守的礼貌规范
用英语解释：	civil a state of having good manners which people should keep

---

丁寧だ

读成： ていねいだ

中文： 仔细的，小心谨慎的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

丁寧だ的概念说明：

用日语解释：	叮寧だ[テイネイ・ダ] すべてに注意深く扱うさま
用中文解释：	仔细的 对待任何事情都很小心

丁寧に書いてください。

请仔细写。 - 

仕事が丁寧だと褒められた。

我被人表扬说工作认真。 - 

ものは丁寧に扱ってください。

请小心对待东西。 -