亲切的

【形容詞】
日本語訳親切な

亲切的

形容詞

日本語訳暖かい，暖かだ，温かだ
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：	親身だ[シンミ・ダ] 真心のこもった心ずかいをするさま
用中文解释：	亲密;亲切带有真心的关怀的状态
用中文解释：	亲密,亲切带有真心的关怀的样子
用英语解释：	warmhearted of a condition of a person, kind

亲切的

形容詞フレーズ

日本語訳テンダーネス
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：	温和だ[オンワ・ダ] 性格や態度が穏やかで優しいこと
用中文解释：	温和的,温顺的性格或者态度稳重典雅
用英语解释：	kindliness being gentle and kind

亲切的

形容詞

日本語訳温和だ
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：	穏和だ[オンワ・ダ] 性格がおだやかで,やさしいこと
用中文解释：	温和的,温柔的,亲切的指性格温和,温柔,亲切的

亲切的

形容詞フレーズ

日本語訳優しげだ
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：

優しげだ[ヤサシゲ・ダ]
他人に対する態度が親切で思いやりがありそうである

亲切的

形容詞フレーズ

日本語訳スウィートだ，スイートだ
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：	優しい[ヤサシ・イ] やさしいさま
用中文解释：	温厚的,亲切的温柔和蔼的样子

亲切的

形容詞フレーズ

日本語訳甘い
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：	甘い[アマ・イ] やさしく親しみやすいさま
用中文解释：	亲切的,友好的温柔亲切的样子

亲切的

形容詞フレーズ

日本語訳暖かい，温かい，温い，暖かだ，温かだ
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：	暖かい[アタタカ・イ] 愛情が深いさま
用中文解释：	热情的,温暖的爱情至深的样子
	温暖的,热情的爱情至深的样子
	亲切的,热情的爱情至深的样子

亲切的

形容詞フレーズ

日本語訳深切げだ，親切げだ，心切げだ
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：	親切げだ[シンセツゲ・ダ] 親切そうな様子である
用中文解释：	亲切的亲切的样子
用英语解释：	friendly of a person, to be kindly-looking

亲切的

形容詞

日本語訳親密だ
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：	懇意だ[コンイ・ダ] 親しく仲がいいさま
用中文解释：	亲切的亲近和睦的样子
用英语解释：	intimate the condition of being familiar

亲切的

形容詞フレーズ

日本語訳人なつこい
対訳の関係完全同義関係

亲切的的概念说明：

用日语解释：	人なつこい[ヒトナツコ・イ] 人に慣れ親しみやすいさま
用英语解释：	sociable fond of being with others; enjoying social life; friendly