七転八倒する

【しってんばっとうする】

七転八倒する

读成： しってんばっとうする

中文： 七顛八倒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乱滚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

七転八倒する的概念说明：

用日语解释：	懊悩する[オウノウ・スル] 悩みもだえること
用中文解释：	懊恼,苦恼,烦恼 忍受苦恼;辗转翻滚痛苦挣扎状

---

七転八倒する

读成： しちてんばっとうする

中文： 疼得乱滚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

七転八倒する的概念说明：

用日语解释：

七転八倒する[シチテンバットウ・スル] 苦しくて転げまわる

---

七転八倒する

读成： しちてんはっとうする

中文： 一次又一次地栽倒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

七転八倒する的概念说明：

用日语解释：	七転八倒する[シチテンハットウ・スル] 転んでは起き,起きては転ぶ
用中文解释：	一次又一次地栽倒 摔倒了站起来,站起来又摔倒