七転八起

七転八起

读成： ななころびやおき，しちてんはっき

中文： 沉浮无定
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

七転八起的概念说明：

用日语解释：	七転び八起き[ナナコロビヤオキ] 人生には浮き沈みが多いこと
用中文解释：	荣枯无常,沉浮无定 人生有很多浮沉;荣枯无常
	荣枯无常;沉浮无定 人生有很多浮沉;荣枯无常

---

七転八起

读成： ななころびやおき

中文： 屡败屡战，百折不挠，不屈不挠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

七転八起的概念说明：

用日语解释：	七転び八起き[ナナコロビヤオキ] 多くの失敗にも負けずに立ち上がること
用中文解释：	百折不挠 即使经历多次的失败也要振作