日本語訳万鈞対訳の関係逐語訳
日本語訳万鈞対訳の関係完全同義関係
雷霆万钧((成語))
(激しい雷は万鈞の重さがある→)(軍隊・機関車・思想体系・社会制度などが)勢いが激しく阻むことができない. - 白水社 中国語辞典
万钧
万钧
日本語訳万鈞
対訳の関係逐語訳
量や質感が大きいさま
量或质感大的样子
the condition of being huge in amount or quantity
万钧
日本語訳万鈞
対訳の関係完全同義関係
物が非常に重いこと
雷霆万钧((成語))
(激しい雷は万鈞の重さがある→)(軍隊・機関車・思想体系・社会制度などが)勢いが激しく阻むことができない. - 白水社 中国語辞典