三九天

【きゅうてん】

三九天

拼音：sānjiǔtiān

名詞 （旧暦の冬至から9日間ずつ数えて）3番めの9日間，極寒の期．≒三九．

用例

• 三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。＝この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない．

三九天

時間詞

日本語訳 盛冬
対訳の関係 パラフレーズ

三九天的概念说明：

用日语解释：

盛冬[セイトウ] 冬の最中

---

三九天

時間詞

日本語訳 積陰
対訳の関係 パラフレーズ

三九天的概念说明：

用日语解释：

積陰[セキイン] 寒気激しい季節

三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。

この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない． - 白水社 中国語辞典