三界

【さんがい】

三界

读成： さんがい

中文： 遥远
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 久远
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 三界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

三界的概念说明：

用日语解释：	古代[コダイ] 大昔のこと
用中文解释：	古代 古代
用英语解释：	prehistory in ancient times

---

三界

读成： さんがい

中文： 远处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

三界的概念说明：

用日语解释：	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
用中文解释：	遥远,很远 距离上·空间上相距非常远的样子
用英语解释：	distant of space or time, a condition of being distant

---

三界

读成： さんがい

中文： 三界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全世界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 三千大千世界
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

三界的概念说明：

用日语解释：	全世界[ゼンセカイ] 全世界
用中文解释：	全世界 全世界
用英语解释：	tout le monde the whole world

---

三界

读成： さんがい

中文： 三界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大千世界，全世界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

三界的概念说明：

用日语解释：

三界[サンガイ] 仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界

---

三界

名詞

日本語訳 三界
対訳の関係 逐語訳

三界的概念说明：

用日语解释：	古代[コダイ] 大昔のこと
用中文解释：	古代 古代
用英语解释：	prehistory in ancient times

---

三界

名詞

日本語訳 三界
対訳の関係 完全同義関係

三界的概念说明：

用日语解释：	全世界[ゼンセカイ] 全世界
用中文解释：	全世界 全世界
用英语解释：	tout le monde the whole world

---

三界

名詞

日本語訳 三界
対訳の関係 完全同義関係

三界的概念说明：

用日语解释：

三界[サンガイ] 仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界

三界

日本語訳 三界

三界

表記

简体：三界（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：三界（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sānjiè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) три сферы (в знач.: а) небо, земля, люди; б) верх, середина, низ); 2) три ступени; 3) будд. три категории, три ступени, три стадии [(Trailoka) развития сознательных существ] (a) 欲界 Kamadhatu — обладающие желаниями; б) 色界 Rupadhatu — обладающие чувственностью; в) 無色界 Arupadhatu — не знающие чувственности) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]