上り

【のぼり】

上り

读成： のぼり，あがり

中文： 上升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上り的概念说明：

用日语解释：	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
用中文解释：	上升 上升
用英语解释：	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

上り

读成： あがり

中文： 结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上り的概念说明：

用日语解释：	最終[サイシュウ] 物事の終わり
用中文解释：	最后 事情的终结
用英语解释：	end the end of something

---

上り

读成： あがり

中文： 之后不久
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

上り

读成： あがり

中文： 热水，开水，茶水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上り的概念说明：

用日语解释：	お茶[オチャ] お茶
用中文解释：	茶水 茶水

---

上り

读成： のぼり，あがり

中文： 上升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 进步
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 攀高
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

上り的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] 程度が高くなること
用中文解释：	进步 程度提高
	上 程度变高

---

上り

读成： のぼり

中文： 上行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

上り的概念说明：

用日语解释：

上り[ノボリ] 郊外から都市の中心部へ向かうこと

---

上り

读成： のぼり

中文： 上坡路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

上り的概念说明：

用日语解释：	上り[ノボリ] 高い所へ向かっている坂道
用中文解释：	上坡路 通往高处的坡路

---

上り

读成： あがり

中文： 收入
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上り的概念说明：

用日语解释：	給料[キュウリョウ] 働いて得た金額
用中文解释：	工资,薪金 劳动所得的金额
用英语解释：	income the amount of money earned by working

---

上り

读成： あがり

中文： 前面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

上り的概念说明：

用日语解释：	前[マエ] 物事の順序が前の方
用中文解释：	前面 事物的顺序在前面

上りの船．

上水船 - 白水社 中国語辞典

上りの船．

上水船 - 白水社 中国語辞典

上り線．

上行线 - 白水社 中国語辞典