上座

【かみざ】

上座

拼音：shàngzuò

名詞 上座．≒上位．↔末座．

用例

• 让来宾坐上座。＝お客さんを上座に座らせる．

---

上座

中文：上座
拼音：shàngzuò

中文：上手
拼音：shàngshǒu

中文：正座
拼音：zhèngzuò
解説（座席を身分の上下によって分けた場合の）上座

上座

读成： かみざ

中文： 上席，上座
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：

上座[カミザ] 地位の上の者が占めるべき席

---

上座

名詞

日本語訳 上席
対訳の関係 完全同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：

上席[ジョウセキ] 地位の高い人が座る席

---

上座

名詞

日本語訳 上座
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 上坐
対訳の関係 部分同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：	上座[ジョウザ] 寺院で,僧侶を統率し,寺務をつかさどる年長の役僧
用中文解释：	上座 寺院中,统帅僧侣,掌管寺院事务的年长的执事僧

---

上座

名詞

日本語訳 上座
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 上坐
対訳の関係 部分同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：	上座[ジョウザ] 上位の座席
用中文解释：	上座 上位的座席

---

上座

名詞

日本語訳 右翼
対訳の関係 完全同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：

右翼[ウヨク] 席次が上位であること

---

上座

读成： じょうざ

中文： 上座
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 执事僧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

上座的概念说明：

用日语解释：

上座[ジョウザ] 寺院で,僧侶を統率し,寺務をつかさどる年長の役僧

---

上座

读成： じょうざ

中文： 首席，上座
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：

上座[ジョウザ] 上位の座席

---

上座

名詞

日本語訳 首座
対訳の関係 完全同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：

首座[シュザ] 一番上位の席

---

上座

名詞

日本語訳 高上がり，高上り
対訳の関係 部分同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：

高上がり[タカアガリ] 上位の席にすわること

---

上座

名詞

日本語訳 上段
対訳の関係 部分同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：

上段[ジョウダン] 身分の上位の人がつく席

---

上座

名詞

日本語訳 坐上，座上
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 上，座上，高座
対訳の関係 部分同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：	上座[カミザ] 上長を座らせるべき,上位の席
用中文解释：	上座,上席 为了让上级坐的上位的座位
	上座 应让上司长辈坐的,上座的席位
	上座 应该让长者坐的,上位的座席
	上座,上席 理应让长者坐的上席

---

上座

名詞

日本語訳 上座
対訳の関係 完全同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：

上座[カミザ] 地位の上の者が占めるべき席

---

上座

名詞

日本語訳 正座
対訳の関係 完全同義関係

上座的概念说明：

用日语解释：

正座[ショウザ] 正客が着く正面の席

上座

日本語訳 上座 (仏教)

让来宾坐上座。

お客さんを上座に座らせる． - 白水社 中国語辞典

你坐上手。

上座に着いてください． - 白水社 中国語辞典

坐在主位上

一番上座に座る． - 白水社 中国語辞典