座上

座上

读成： くらがみ

中文： 坐上座的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

座上的概念说明：

用日语解释：

座上[クラガミ] 上位の座席に着く人

---

座上

读成： ざじょう

中文： 席上
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

座上的概念说明：

用日语解释：	座上[ザジョウ] 集まりの席で
用中文解释：	(集会等)席上 集会的坐席上

---

座上

读成： ざじょう，くらがみ

中文： 上座
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上座
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

座上的概念说明：

用日语解释：	上座[カミザ] 上長を座らせるべき,上位の席
用中文解释：	上座,上席 为了让上级坐的上位的座位
	上座 应让上司长辈坐的,上座的席位

---

座上

读成： ざじょう

中文： 座位上
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

座上的概念说明：

用日语解释：	席上[セキジョウ] 座席の上
用中文解释：	坐席上 座位的上面

電気プラグをしっかりとコンセントに差し込む。

把电灯插销好好的插在插座上。 - 

正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている．

正座上坐满了特邀的来宾。 - 白水社 中国語辞典

図示のものは装置フレーム5の底部に設けたシャーシに左右一対対向するようにプーリ16a、16bが配置してある。

图示的图像读取装置在设于装置框架 5底部的底座上配置有左右一对相对的带轮 16a、16b。 - 中国語 特許翻訳例文集