上掛け

【うわがけ】

上掛け

读成： うわがけ

中文： 罩衣，套褂，大衣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上掛け的概念说明：

用日语解释：	上掛け[ウワガケ] 衣服としての上掛け
用中文解释：	罩衣;套褂;大衣 当作罩衣穿的衣服

---

上掛け

读成： うわがけ

中文： 被罩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 被罩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

上掛け的概念说明：

用日语解释：	上掛け[ウワガケ] 炬燵布団の上を覆う布
用中文解释：	(被炉的)被罩 盖在被炉被子上面的布

---

上掛け

读成： うわがけ

中文： 被子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

上掛け的概念说明：

用日语解释：	上掛け[ウワガケ] いちばん上にかける掛け布団
用中文解释：	(盖在最上面的)被子 盖在最上面的被子

---

上掛け

读成： うわがけ

中文： 再染一次
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

上掛け的概念说明：

用日语解释：	上掛け[ウワガケ] 下染めをした後,他の染料で染め上げること
用中文解释：	(预染后)再染一次 在染过一遍后用其他的染料再次印染

上掛け

读成： うわがけ
中文： 套染、重复占位、着色、覆盖

かんぬきを掛ける．

插上门闩 - 白水社 中国語辞典

手錠を掛ける．

带上手铐 - 白水社 中国語辞典

カバーを掛ける．

套上一个套 - 白水社 中国語辞典