下げる

【さげる】

下げる

中文：拿下
拼音：ná xià

中文：减低
拼音：jiǎndī

中文：落
拼音：luò
解説（カーテン・幕・蚊帳などを）下げる

中文：低
拼音：dī
解説（頭・声を）下げる

中文：降低
拼音：jiàngdī
解説（水準・程度・価格などを）下げる

中文：放
拼音：fàng
解説（カーテンを）下げる

中文：降
拼音：jiàng
解説（等級・価格などを）下げる

中文：杀
拼音：shā
解説（値段などを）下げる

中文：耷拉
拼音：dāla
解説（頭・まぶた・しっぽなどをだらりと）下げる

下げる

读成： さげる

中文： 撤下，收拾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	取り払う[トリハラ・ウ] 除去する
用中文解释：	撤除 去除
用英语解释：	clear to get rid of something

---

下げる

读成： さげる

中文： 退下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	下げる[サゲ・ル] (目上の人がいる所から,ある人を)退出させる
用中文解释：	(让)退下 (让某人从长辈或上司所在的地方)退出
用英语解释：	dismiss to let someone go away from the place where there are one's superiors

---

下げる

读成： さげる

中文： 提，挎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	提げる[サゲ・ル] 物をたらして持つ
用中文解释：	提 提着拿东西

---

下げる

读成： さげる

中文： 携带
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	提げる[サゲ・ル] 携帯する
用中文解释：	提 携带

---

下げる

读成： さげる

中文： 撤走，撤下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	下げる[サゲ・ル] (目上の人がいる所から物を)取り去る
用中文解释：	撤下 从长辈或上司所在的地方拿走某物

---

下げる

读成： さげる

中文： 降低，放低
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	下げる[サゲ・ル] 上から下へ物の位置をかえる
用中文解释：	放低 从上而下改变物品的位置

---

下げる

读成： さげる

中文： 减少，降低
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度や度合などが減少する
用中文解释：	减少 数量减少或程度降低等
用英语解释：	reduce to decrease an amount

---

下げる

读成： さげる

中文： 赠送
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	進呈する[シンテイ・スル] 人に物を贈る
用中文解释：	赠送 送别人东西
用英语解释：	give to give a person something

---

下げる

读成： さげる

中文： 降级
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	降格する[コウカク・スル] 人の地位を低くすること
用中文解释：	降级 降低某人的地位
用英语解释：	demote to demote a person to a lower rank or position

---

下げる

读成： さげる

中文： 发给，发放
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	下げる[サゲ・ル] 上位の者から下位の者へ物を与える
用中文解释：	发放 地位高的人给地位低的人东西

---

下げる

读成： さげる

中文： 提取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	下げる[サゲ・ル] 預貯金を引き出す
用中文解释：	提取 取出存款

---

下げる

读成： さげる

中文： 降低
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	下げる[サゲ・ル] (程度や価値を)低下させる
用中文解释：	降低 使(程度或价值)下降
用英语解释：	deteriorate to cause the degree, price or level of something to decrease

---

下げる

读成： さげる

中文： 取回，收回，拿回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	取り戻す[トリモド・ス] 取りもどすこと
用中文解释：	取回 取回
用英语解释：	take back to take back

---

下げる

读成： さげる

中文： 降
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	引き下げる[ヒキサゲ・ル] 値段を引き下げる
用中文解释：	降价 降低价格

---

下げる

读成： さげる

中文： 后移
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下げる的概念说明：

用日语解释：	下げる[サゲ・ル] 物を後ろへ移す
用中文解释：	后移 向后移动物体
用英语解释：	back to move something backward

値を下げる．

贬价 - 白水社 中国語辞典

コストを下げる．

降低成本。 - 白水社 中国語辞典

人を見下げるな！

别小看人！ - 白水社 中国語辞典