不中用的

形容詞

日本語訳ばかだ
対訳の関係完全同義関係

不中用的的概念说明：

用日语解释：	無用だ[ムヨウ・ダ] 役にたたないさま
用中文解释：	没有用的;无益的没有用的
用英语解释：	worthless of a condition, useless

形容詞フレーズ

日本語訳下直だ
対訳の関係完全同義関係

不中用的的概念说明：

用日语解释：	無用だ[ムヨウ・ダ] 何の価値も効果もない
用中文解释：	无用,不中用没有任何价值和效果
用英语解释：	useless to have no value or effect

形容詞

日本語訳薯，藷，芋
対訳の関係完全同義関係

不中用的的概念说明：

用日语解释：	取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま
用中文解释：	不足取的微不足道、无可取之处的
用英语解释：	trivial of a condition of being trivial

形容詞

日本語訳不甲斐無い，ふがいない，心よわい，不甲斐ない，心弱い，小胆だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳腑甲斐ない，腑甲斐無い
対訳の関係完全同義関係

不中用的的概念说明：

用日语解释：	臆病だ[オクビョウ・ダ] 必要以上にこわがって,びくびくするさま
用中文解释：	怯懦,胆怯,胆小不必要的害怕,做出战战兢兢的样子
用中文解释：	胆怯的,胆小的,怯懦的不必要的害怕,吓的发抖的样子

我真是个不中用的男人。

僕は本当にだめな男です。 -

不中用的东西

役に立たないもの・やつ，ろくでもないもの・やつ． - 白水社中国語辞典

要多帮助他，光责备他是不中用的。

もっと彼を援助してやらなければいけない，ただ彼を責めるだけでは役にも立たない． - 白水社中国語辞典