不修边幅

不修边幅

拼音：bù xiū biānfú

((成語)) （布のへりを整えない→）身なり・体裁を飾らない，とんちゃくしない．

不修边幅

動詞フレーズ

日本語訳 形振りかまわず，なりふり構わず，形振り構わず，形振構わず
対訳の関係 完全同義関係

不修边幅的概念说明：

用日语解释：	なりふり構わず[ナリフリカマワズ] 身なりを気にしないさま
用中文解释：	不修边幅 不在乎穿戴的;不顾及外表

他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。

彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない． - 白水社 中国語辞典