不協和

【ふきょうわ】

不協和

读成： ふきょうわ

中文： 不协调，不和谐，不融洽
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不協和的概念说明：

用日语解释：	不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
用中文解释：	不调和;不协调;不般配 两个以上的事物或伙伴之间的关系不顺利
用英语解释：	dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute

---

不協和

读成： ふきょうわ

中文： 不协调的，不一样的，不一致的，不配对的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不協和的概念说明：

用日语解释：	ちぐはぐ[チグハグ] 調和がとれていないこと
用中文解释：	不配对的;不一样的;不一致的;不协调的 没有协调好的
用英语解释：	disharmony a condition of being in disharmony

不協和

读成： ふきょうわ
中文： 不谐和

この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？

要怎么从这个不协和音组建一支乐团呢？ - 

私はエレキギターの非音楽的な不協和音が好きではない。

我不喜欢电吉他的非音乐性的不和谐的声音。 - 

フェスティンガーの認知的不協和理論は、毎日毎日全ての人に起きていることである。

所谓费斯廷格的认知失调理论便是每天所有人都会出现的现象。 -