不协调的

不协调的

形容詞フレーズ

日本語訳 調子はずれだ
対訳の関係 完全同義関係

不协调的的概念说明：

用日语解释：	不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
用中文解释：	不调和;不协调;不般配 两个以上的事物或伙伴之间的关系不顺利
用英语解释：	dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute

---

不协调的

形容詞フレーズ

日本語訳 不釣合い，不釣合，ちぐはぐ，チグハグ，不協和
対訳の関係 部分同義関係

不协调的的概念说明：

用日语解释：	ちぐはぐ[チグハグ] 調和がとれていないこと
用中文解释：	不配对的;不一样的;不一致的;不协调的 没有协调好的
用英语解释：	disharmony a condition of being in disharmony

---

不协调的

形容詞フレーズ

日本語訳 不調子だ
対訳の関係 完全同義関係

不协调的的概念说明：

用日语解释：

不調子だ[ブチョウシ・ダ] 相手にうまく調子を合わせることができないさま

---

不协调的

形容詞

日本語訳 不釣り合いだ
対訳の関係 完全同義関係

不协调的的概念说明：

用日语解释：	不釣り合いだ[フツリアイ・ダ] 調和していないようす
用中文解释：	不谐和的 不协调的样子
用英语解释：	dissonant the state of being incongruous

各國間不协调的關係。

諸国間の不調和な関係 - 

有什么不协调的感觉吗？

何だか違和感がありませんか？ - 

我注意到了它的不协调的地方。

その違和感に気付く。 -