不可思議

【ふかしぎ】

不可思議

读成： ふかしぎ

中文： 奇怪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不可捉摸，不可思议
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不可思議的概念说明：

用日语解释：

不可思議[フカシギ] どうしても理解できないふしぎなさま

---

不可思議

读成： ふかしぎ

中文： 不可捉摸，不可思议，神秘
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不可思議的概念说明：

用日语解释：	不可思議[フカシギ] 人知で計り知ることができない不思議なこと
用中文解释：	神秘,奇怪,奇妙 人类智慧无法推测的不可思议的事情
用英语解释：	sealed book something beyond human knowledge and understanding

不可思議

日本語訳 不可思議

不可思議

出典:『Wiktionary』 (2010/04/23 12:41 UTC 版)

 成句

簡体: 不可思议（bù kě sī yì）

1. （日本語に同じ）不可思議
2. 不思議な

不可思議

表記

规范字（简化字）：不可思议（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：不可思議（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：不可思議（台湾）

香港标准字形：不可思議（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bùkěsīyì 注音符号 ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄧˋ 国际音标 /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ sz̩⁵⁵ i⁵¹/ 通用拼音 bù kě sih yì

粤语（广州话） 粤拼 bat1 ho2 si1 ji3 耶鲁拼音 bāt hó sī yi 国际音标 /pɐt̚⁵ hɔː³⁵ ɕiː⁵⁵ jiː³³/ 广州话拼音 bed¹ ho² xi¹ yi³ 黄锡凌拼音 ˈbat ˊho ˈsi ¯yi

闽南语 白话字 put-khó-su-gī 台罗拼音 put-khó-su-gī

那也许很不可思议。

それは不可思議かもしれない。 -