((成語)) （もとは仏教用語；事物・現象が常識的には）想像できない，考え及ばない，理解し難い，不思議である．
日本語訳不可解だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳奇怪だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳不思議さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳不可思議対訳の関係完全同義関係
日本語訳不可思議さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳あやかし対訳の関係完全同義関係
日本語訳不可思議だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳とんでもない対訳の関係完全同義関係
日本語訳奇怪さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳不思議だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳奇霊だ対訳の関係部分同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:01 UTC 版)
不可思议的迷
不可解な謎 -
哎呀真是不可思议
あら不思議 -
特别不可思议。
とても不思議です。 -
不可思议
不可思议
((成語)) （もとは仏教用語；事物・現象が常識的には）想像できない，考え及ばない，理解し難い，不思議である．
不可思议
日本語訳不可解だ
対訳の関係完全同義関係
神秘的なさま
神秘的样子
不可思议
日本語訳奇怪だ
対訳の関係完全同義関係
理解し難く,不可思議なさま
难以理解,不可思议
mysterious and hard understand
不可思议
日本語訳不思議さ
対訳の関係完全同義関係
不可思議である程度
不可思议的程度
the degree to which something is mysterious and magical
不可思议
日本語訳不可思議
対訳の関係完全同義関係
日本語訳不可思議さ
対訳の関係完全同義関係
人知で計り知ることができない不思議なこと
用人的智慧不可估量的不可思议的事情
人类智慧无法推测的不可思议的事情
something beyond human knowledge and understanding
不可思议
日本語訳あやかし
対訳の関係完全同義関係
不思議なもの
不可思议(的事物)
不可思议
日本語訳不思議さ
対訳の関係完全同義関係
不思議であること
不可思议
不可思议
日本語訳不可思議だ
対訳の関係完全同義関係
人知でははかり知れない不思議なこと
以人类智慧无法了解的不可思议的事情
a condition of being mysterious and beyond human knowledge
不可思议
日本語訳とんでもない
対訳の関係完全同義関係
程度や常識からかけ離れているさま
程度相差甚远或有悖常识的情形
the state of being far from reason or common sense
不可思议
日本語訳不可思議
対訳の関係完全同義関係
どうしても理解できないふしぎなさま
不可思议
日本語訳奇怪さ
対訳の関係部分同義関係
不可思議で,怪しい事柄
不可思议,奇怪的的事情
matters that are mysterious are beyond understanding
不可思议
日本語訳不思議だ
対訳の関係完全同義関係
あいまいで,はっきりしていないさま
暧昧,不清楚的样子
the state of being vague and not clearly expressed
不可思议
日本語訳奇霊だ
対訳の関係部分同義関係
不思議なさま
不可思议的情形
of a condition of a thing, mysterious
不可思议
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:01 UTC 版)
不可思议的迷
不可解な謎 -
哎呀真是不可思议
あら不思議 -
特别不可思议。
とても不思議です。 -