不承不承

【ふしょうぶしょう】

不承不承

读成： ふしょうぶしょう

中文： 勉勉强强
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 勉强地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不承不承的概念说明：

用英语解释：

faute de mieux unwillingly

---

不承不承

读成： ふしょうぶしょう

中文： 勉勉强强
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 很不情愿
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不承不承的概念说明：

用日语解释：

不承不承[フショウブショウ] 不承不承に事を行うさま

彼は私の意見に同意したけれど，やや不承不承である．

他同意了我的意见，但有点儿勉强。 - 白水社 中国語辞典