不拔

【ふばつ】

不拔

動詞

日本語訳 不抜だ
対訳の関係 完全同義関係

不拔的概念说明：

用日语解释：	強固だ[キョウコ・ダ] しっかりしていて,堅固なこと
用中文解释：	坚硬的,坚固的 坚固牢靠
用英语解释：	steady the state of being firm, strong, and sure

---

不拔

動詞

日本語訳 不抜だ
対訳の関係 部分同義関係

不拔的概念说明：

用日语解释：	不抜だ[フバツ・ダ] 物事の基礎が確固不動であるさま
用英语解释：	secure of the foundation of something, to be firm

---

不抜

读成： ふばつ

中文： 坚定
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不可动摇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不抜的概念说明：

用日语解释：	確固たる[カッコ・タル] しっかりしていて,動かされないさま
用中文解释：	坚定的 坚定,不动摇的样子

---

不抜

读成： ふばつ

中文： 坚韧不拔
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 刚毅，坚定
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不抜的概念说明：

用日语解释：	堅剛だ[ケンゴウ・ダ] 意志が屈しない
用中文解释：	坚毅 意志上不屈服

坚忍不拔((成語))

堅忍不抜である． - 白水社 中国語辞典

坚韧不拔((成語))

強じんで動搖しない． - 白水社 中国語辞典

铁公鸡—一毛不拔((しゃれ言葉))

（鉄の雄鶏—羽1本抜かない→）けちで出すのは舌もいや． - 白水社 中国語辞典