不果断

【ふかだん】

不果断

形容詞

日本語訳 ぐにゃつく
対訳の関係 部分同義関係

不果断的概念说明：

用日语解释：

ぐにゃつく[グニャツ・ク] 動作や態度がしっかりと定らない

---

不果断

形容詞

日本語訳 やぶさかだ
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 吝かだ，嗇かだ
対訳の関係 パラフレーズ

不果断的概念说明：

用日语解释：	やぶさかだ[ヤブサカ・ダ] 動作をためらうさま
用中文解释：	踌躇,不果断 动作踌躇,犹豫

---

不果断

形容詞

日本語訳 不断，優柔不断さ
対訳の関係 完全同義関係

不果断的概念说明：

用日语解释：	優柔不断[ユウジユウフダン] 決断力に欠けていること
用中文解释：	优柔寡断 缺乏决断能力
用英语解释：	indecisiveness the condition of being indecisive

他处理问题从不果断，老那么二二乎乎的。

彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている． - 白水社 中国語辞典