不法

【ふほう】

不法

拼音：bùfǎ

形容詞 〔非述語〕法律に違反する，不法な，理不尽な．↔合法．

用例

• 不法资本家＝悪徳資本家．
• 不法行为＝不法行為．
• 不法之徒((成語))＝不逞のやから．

不法

读成： ふほう

中文： 不道德
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 违背道义
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 错误
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

不法的概念说明：

用日语解释：	不法[フホウ] 道理や道義に不誠実であること
用中文解释：	错误的 在道理或道义上不诚实
用英语解释：	unlawfulness being amoral

---

不法

区別詞

日本語訳 闇
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 非違，非法
対訳の関係 部分同義関係

不法的概念说明：

用日语解释：	不法だ[フホウ・ダ] 法にはずれていること
用中文解释：	不法,非法 违反法律
	非法 背离法律
用英语解释：	illegal a condition of being against the law

不法

拼音： bù fǎ
日本語訳 不法

---

不法

读成： ふほう
中文： 不法

不法

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 10:55 UTC 版)

 形容詞

不法

拼音：bùfǎ

　

注音符号ㄅㄨˋㄈㄚˇ

　

閩南語put

-hoat

1. 不法な

不法

正體/繁體與簡體 (不法)		不	法

拼音：

• 普通話

  (拼音): bùfǎ

  (注音): ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼): bat¹ faat³
• 客家語 (四縣, 白話字): put-fap
• 閩南語 (白話字): put-hoat

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: bùfǎ
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ
    • 國語羅馬字: bu4faa
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹ fa̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 不法 步法

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt faat
    • 粵拼: bat¹ faat³
    • 教院: bat⁷ faat⁸
    • 廣州話拼音: bed¹ fad³
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ fɑːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: put-fap
    • 客家語拼音: bud` fab`
    • 客家話拼音: bud⁵ fab⁵
    • 國際音標: /put̚² fap̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: put-hoat
    • 台羅: put-huat
    • 普實台文: puthoad
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ huat̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) беззаконие; беззаконный, нелегальный, незаконный, противозаконный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈不法〉【ふほう】[名·形动]

本詞中的漢字
不	法
ふ 四年級	ほう 四年級
音讀

不法，违法。

不法行為

不法行为。

不法行为

不法行為． - 白水社 中国語辞典

非法监禁

不法監禁． - 白水社 中国語辞典

非法入境

不法入国． - 白水社 中国語辞典