不熟悉

【ふつくづくことごと】

不熟悉

形容詞

日本語訳 不慣だ
対訳の関係 部分同義関係

不熟悉的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 技術が未熟で経験が足りない
用中文解释：	不熟练 技术不熟练,经验不足
用英语解释：	inexperienced the condition of being unskilled and inexperienced

---

不熟悉

形容詞フレーズ

日本語訳 不慣れさ，不慣さ，不馴れさ，不馴さ
対訳の関係 完全同義関係

不熟悉的概念说明：

用日语解释：	不慣れさ[フナレサ] 慣れていない程度
用中文解释：	不习惯,不熟练,不熟悉 不习惯的程度

---

不熟悉

動詞フレーズ

日本語訳 不案内
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 無案内
対訳の関係 完全同義関係

不熟悉的概念说明：

用日语解释：	不案内[フアンナイ] 物事に関して様子や事情がわからないこと
用中文解释：	不熟悉,不了解 对事物的样子或情况不是很清楚的样子
	不熟悉,不了解情况 指不了解关于事物的情况,情形

---

不熟悉

形容詞フレーズ

日本語訳 無案内だ
対訳の関係 完全同義関係

不熟悉的概念说明：

用日语解释：

無案内だ[ブアンナイ・ダ] その物事に関して経験や知識がないさま

---

不熟悉

動詞

日本語訳 不慣れだ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞

日本語訳 不慣だ，不馴れだ，不馴だ
対訳の関係 部分同義関係

不熟悉的概念说明：

用日语解释：	不馴れだ[フナレ・ダ] なれていないようす
用中文解释：	不习惯 没习惯的的样子
	不熟悉 不熟悉的样子

这一带我不熟悉。

この辺りは不慣れです。 - 

被不熟悉的颜色包围着。

見慣れない色に包まれていった。 - 

为了那些不熟悉这个语言的人们……

この言葉に馴染みがない人のために…… -