不甘

【ふかん】

不甘

拼音：bùgān

動詞 （多く4字句に用い）…に甘んじない，…に満足しない．

用例

• 在开荒中，谁也不甘落后。〔＋目〕＝荒地の開墾中，誰も人に後れをとることに甘んじない．

不甘

表記

规范字（简化字）：不甘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：不甘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：不甘（台湾）

香港标准字形：不甘（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): bùgān

  (注音): ㄅㄨˋ ㄍㄢ

• 粵語 (粵拼): bat¹ gam¹
• 客家語 (四縣, 白話字): put-kâm
• 閩南語 (白話字): put-kam

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bùgān
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄍㄢ
    • 國際音標 ^(key): /pu⁵¹ ka̠n⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: bāt gām
    • 粵拼: bat¹ gam¹
    • 教院: bat⁷ gam¹
    • 廣州話拼音: bed¹ gem¹
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ kɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: put-kâm
    • 客家語拼音: bud` gam´
    • 客家話拼音: bud⁵ gam¹
    • 國際音標: /put̚² kam²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: put-kam
    • 台羅: put-kam
    • 普實台文: putkafm
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ kam⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ kam³³/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ kam⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ kam⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ kam⁴⁴/

関連語

• 近義詞：毋甘（閩南）
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：быть не по душе, не соответствовать желанию; неохотно; с внутренним протестом 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我不甘心。

悔しかった。 - 

我很不甘。

悔しい。 - 

我很不甘心。

悔しかったです。 -